Blackberry

7/7/2019

小さい頃読んだ外国の小説には見たこともない果実の名前がたくさん登場していました。食いしん坊の私はそれがどんなものか、いつもわくわく想像していました。中でも一番興味があったのは「黒すぐり」です。今では誰でも知っている「カシス」(仏語。英語ではblackcurrant)ですが、「黒すぐり」の方が断然良い響きだと思います。

今日の写真はブラックベリーです。かつては「黒苺」という訳語で小説に登場していたのでしょうか。